もうひとつの「若草物語」　＜初邦訳者・北田秋圃を探して＞

あの名作を最初に訳した”忘れられた”翻訳者

世界中で愛されている若草物語（原題・LittleWomen）。その初邦訳『小婦人』を手がけたのは、無名の女性・北田秋圃だった。生涯唯一の翻訳ののち文学史から姿を消した彼女は、何者なのか。
なぜ無名の人物がベストセラーを訳したのか。一つの記事を手掛かりに、知られざる物語の扉が開く。